{"id":5188,"date":"2026-08-13T14:54:41","date_gmt":"2026-08-13T12:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/prestations-supplementaires\/"},"modified":"2026-10-07T11:25:55","modified_gmt":"2026-10-07T09:25:55","slug":"prestations-supplementaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/patrimoine-historique\/services\/prestations-supplementaires\/","title":{"rendered":"Prestations supplementaires"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prestations suppl\u00e9mentaires soumises \u00e0 \u00e9moluments \u2013 collections et archives, valable \u00e0 compter du 1.1.2025.<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

1.1.<\/strong>\u00a0En commandant des reproductions, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation se trouvant au point 4.<\/p>\n

1.2.<\/strong> Les tarifs suivants s\u2019appliquent aux prestations suppl\u00e9mentaires li\u00e9es aux archives et aux collections ainsi qu\u2019au traitement des mandats.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

1.3.<\/strong> Tous les tarifs s’entendent TVA incluse.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Tarifs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

2.1.\u00a0<\/strong>Mise \u00e0 disposition de donn\u00e9es num\u00e9riques (traitement des commandes): Premi\u00e8re demi-heure CHF 30.00, chaque demi-heure suppl\u00e9mentaire entam\u00e9e CHF 60.00.<\/p>\n

2.2.<\/strong> Co\u00fbts externes de la num\u00e9risation: imputation des co\u00fbts externes.<\/p>\n

2.3.<\/strong> Frais d’envoi \u00e9ventuels: imputation des co\u00fbts externes.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

2.4.<\/strong> Reproductions d’affiches : voir instructions et liste de prix<\/a>.<\/p>\n

2.5.\u00a0<\/strong>Mandats de recherche : premi\u00e8re demi-heure gratuite, chaque demi-heure suppl\u00e9mentaire entam\u00e9e CHF 60.00.<\/p>\n

2.6.\u00a0<\/strong>Copies et scans effectu\u00e9s de mani\u00e8re autonome dans la salle de lecture : selon le format et les couleurs, de 0.20 \u00e0 1.20 CHF.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Tarifs sp\u00e9ciaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

3.1.<\/strong> Pour l\u2019utilisation commerciale de plans de mat\u00e9riel roulant, un \u00e9molument de base de CHF 500.\u2013 est factur\u00e9.<\/p>\n

3.2.<\/strong> Pour l\u2019utilisation commerciale de mat\u00e9riel audiovisuel, le tarif de CHF 12.00\/seconde s\u2019applique dans le monde entier et de mani\u00e8re illimit\u00e9e dans le temps.<\/p>\n

3.3.<\/strong> Pour l’utilisation commerciale de reproductions d’affiches et d’images, une taxe de base de CHF 500.\u2013 peut \u00eatre factur\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

3.4.<\/strong> Si, sur la base de consid\u00e9rations de conservation, le mat\u00e9riel audiovisuel ne peut \u00eatre visionn\u00e9 qu\u2019en pr\u00e9sence d\u2019un sp\u00e9cialiste, le temps de traitement du sp\u00e9cialiste est factur\u00e9 selon l’offre.<\/p>\n

3.5.\u00a0<\/strong>Les frais de biblioth\u00e8que sont pr\u00e9lev\u00e9s conform\u00e9ment au R\u00e8glement sur l\u2019utilisation et les \u00e9moluments de la biblioth\u00e8que CFF Historic<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Conditions d\u2019utilisation des reproductions num\u00e9riques de CFF Historic<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

4.1.<\/strong> Les images (reproductions) ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es qu’\u00e0 des fins personnelles, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 19, paragraphe 5 de la LDA. Pour toute utilisation d\u00e9passant ce cadre, les droits doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s par l\u2019acqu\u00e9reur ou l\u2019acqu\u00e9reuse. Les droits d’auteur sont valables jusqu’\u00e0 70 ans apr\u00e8s la mort de l’auteur ou de l\u2019autrice.
\nCFF Historic ne d\u00e9tient pas les droits d’auteur sur les \u0153uvres des reproductions command\u00e9es. Ils sont d\u00e9tenus par les auteurs ou autrices (artiste\/photographe\/concepteur ou conceptrice) ou leurs ayants droit. Les \u0153uvres qui ne sont pas dot\u00e9es d’une licence OpenData (CC0) peuvent donc porter atteinte aux droits de tiers.
\nCFF Historic se contente de mettre les reproductions \u00e0 disposition, les droits d’utilisation devant \u00eatre obtenus par l\u2019acqu\u00e9reur ou l\u2019acqu\u00e9reuse directement aupr\u00e8s de l’auteur ou de l\u2019autrice, de ses ayants droit ou de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion ProLitteris. L\u2019acqu\u00e9reur ou l\u2019acqu\u00e9reuse est responsable de l’utilisation des images et lib\u00e8re CFF Historic et CFF SA de toute pr\u00e9tention \u00e9ventuelle de tiers.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

4.2.<\/strong> En sont exclues les reproductions num\u00e9riques qui ne sont pas soumises \u00e0 des droits juridiques restrictifs en dehors de CFF Historic. Vous trouverez de plus amples informations dans notre OpenData Policy<\/a>.
\n<\/strong><\/p>\n

4.3.<\/strong> Les reproductions num\u00e9riques r\u00e9alis\u00e9es sur mandat des clients peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es, r\u00e9utilis\u00e9es et transmises par CFF Historic.<\/p>\n

4.4.<\/strong> Lors de toute publication, l\u2019attestation de l\u2019origine \u00abCFF Historic\u00bb doit \u00eatre indiqu\u00e9e pour chaque image.<\/p>\n

4.5.<\/strong> Un exemplaire de la publication doit \u00eatre adress\u00e9 gratuitement \u00e0 CFF Historic.<\/p>\n

4.6.<\/strong> Une utilisation d\u00e9natur\u00e9e ou discriminatoire des images n\u2019est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n

4.7.<\/strong> Le for est Windisch. Seul le droit suisse s\u2019applique.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prestations suppl\u00e9mentaires soumises \u00e0 \u00e9moluments \u2013 collections et archives, valable \u00e0 compter du 1.1.2025. 1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s 1.1.\u00a0En commandant des reproductions, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation se trouvant au point 4. 1.2. Les tarifs suivants s\u2019appliquent aux prestations suppl\u00e9mentaires li\u00e9es aux archives et aux collections ainsi qu\u2019au traitement des mandats. 1.3. Tous les tarifs s’entendent TVA […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8689,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5188","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5188"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9058,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5188\/revisions\/9058"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}