{"id":5217,"date":"2026-08-13T14:54:41","date_gmt":"2026-08-13T12:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/utilisation-des-archives-historiques-des-cff\/"},"modified":"2026-10-07T09:18:51","modified_gmt":"2026-10-07T07:18:51","slug":"utilisation-des-archives-historiques-des-cff","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/patrimoine-historique\/services\/utilisation-des-archives-historiques-des-cff\/","title":{"rendered":"Utilisation des Archives historiques des CFF"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5217\" class=\"elementor elementor-5217 elementor-3195\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecf15b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ecf15b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73d7df7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73d7df7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-block default\" data-v-460834db=\"\" data-v-755c93a0=\"\">\n<h4>R\u00e8glement d\u2019utilisation des Archives historiques des CFF, valable \u00e0 partir du 1<sup>er<\/sup>\u00a0ao\u00fbt 2011<\/h4>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caac1af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"caac1af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54f33cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54f33cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Autorisation d\u2019acc\u00e8s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c382daa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c382daa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82f0bf9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82f0bf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column width-50 left  \" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"children\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"grid-blocks\" data-v-0a7facae=\"\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"text-block small\" data-v-460834db=\"\" data-v-0a7facae=\"\">\n<p>Toute personne a le droit de consulter les archives de CFF Historic apr\u00e8s l\u2019expiration des d\u00e9lais de protection (art. 9, 11 et 12 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 26 juin 1998 sur l\u2019archivage, RS 152.1).<\/p>\n<p>Le droit de consulter les archives comprend en particulier:<\/p>\n<ul>\n<li>la consultation des instruments de recherche et des documents;<\/li>\n<li>la reproduction, sous r\u00e9serve de restrictions li\u00e9es \u00e0 leur conservation;<\/li>\n<li>l\u2019exploitation des informations recueillies \u00e0 des fins personnelles \/ scientifiques. L\u2019utilisation commerciale requiert l\u2019autorisation \u00e9crite de CFF Historic; en pareil cas, des taxes d\u2019utilisation peuvent \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"column width-50 left  \" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"children\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"grid-blocks\" data-v-0a7facae=\"\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"text-block small\" data-v-460834db=\"\" data-v-0a7facae=\"\">\n<p>Le d\u00e9lai de protection pour les dossiers est de 30 ans; en cas de donn\u00e9es personnelles sensibles, ce d\u00e9lai est de 50 ans. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le d\u00e9lai de protection ne concerne pas les photos. Pendant cette p\u00e9riode, les services remettant peuvent avoir acc\u00e8s aux documents les concer-nant. Aucune modification ne doit \u00eatre apport\u00e9e aux archives. Une consultation pendant le d\u00e9lai de protection peut \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 des tiers sous certaines conditions (art. 13 loi sur l\u2019archivage).<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41a2e5f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41a2e5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7c8c29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7c8c29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Acc\u00e8s et prestations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2f649a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e2f649a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f938335 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f938335\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column width-50 left  \" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"children\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"grid-blocks\" data-v-0a7facae=\"\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"text-block small\" data-v-460834db=\"\" data-v-0a7facae=\"\">\n<p>Les utilisateurs conviennent de leur premi\u00e8re visite avec les archivistes. Ils indiquent leurs coor-donn\u00e9es et le but de leur recherche. Les visites ult\u00e9rieures ont lieu pendant les heures d\u2019ouverture ou en accord avec les archivistes. Les archives doivent \u00eatre consult\u00e9es ou photoco-pi\u00e9es dans les salles de lecture. Les pr\u00eats ne sont permis que dans des cas exceptionnels d\u00fb-ment motiv\u00e9s \u2013 p. ex. \u00e9laboration d\u2019une publication dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des CFF \u2013 et sur la base d\u2019un accord \u00e9crit. De telles exceptions sont autoris\u00e9es par la direction des archives.<\/p>\n<p>Pour toutes requ\u00eates, la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019archivage demeure d\u00e9terminante. En cas de doutes, les Archives historiques se r\u00e9f\u00e8rent \u00e9galement aux ordonnances correspondantes sur les archives f\u00e9d\u00e9rales.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"column width-50 left  \" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"children\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"grid-blocks\" data-v-0a7facae=\"\" data-v-81263d26=\"\">\n<div class=\"text-block small\" data-v-460834db=\"\" data-v-0a7facae=\"\">\n<p>La prestation de base des archives &#8211; rechercher les documents, garantir la consultation &#8211; est gra-tuite. Les autres prestations, p. ex. photocopie ou reproduction de documents, sont payantes. Les taux se calculent par analogie \u00e0 l\u2019ordonnance sur les \u00e9moluments per\u00e7us par les Archives f\u00e9d\u00e9rales et autres institutions similaires; ils contribuent \u00e0 couvrir les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation des archives.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e15b29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1e15b29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40501e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40501e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Prestations suppl\u00e9mentaires soumises \u00e0 \u00e9moluments (collections, biblioth\u00e8que et archives)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d729e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61d729e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c7f95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60c7f95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cf. feuille des tarifs <a href=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/patrimoine-historique\/services\/prestations-supplementaires\/\">Prestations suppl\u00e9mentaires soumises \u00e0 \u00e9moluments &#8211; collections,<\/a> <a href=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/patrimoine-historique\/services\/utilisation-et-frais-de-la-bibliotheque\/\">biblioth\u00e8que et archives CFF Historic.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e8glement d\u2019utilisation des Archives historiques des CFF, valable \u00e0 partir du 1er\u00a0ao\u00fbt 2011 1. Autorisation d\u2019acc\u00e8s Toute personne a le droit de consulter les archives de CFF Historic apr\u00e8s l\u2019expiration des d\u00e9lais de protection (art. 9, 11 et 12 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 26 juin 1998 sur l\u2019archivage, RS 152.1). Le droit de consulter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8689,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5217","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5217"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8869,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5217\/revisions\/8869"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}