{"id":5612,"date":"2026-08-13T14:54:41","date_gmt":"2026-08-13T12:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/utilisation-et-frais-de-la-bibliotheque\/"},"modified":"2026-10-06T11:04:03","modified_gmt":"2026-10-06T09:04:03","slug":"utilisation-et-frais-de-la-bibliotheque","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/patrimoine-historique\/services\/utilisation-et-frais-de-la-bibliotheque\/","title":{"rendered":"Utilisation et frais de la biblioth\u00e8que"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e8glement sur l\u2019utilisation et les frais de la biblioth\u00e8que CFF Historic, valable \u00e0 partir du 1er<\/sup>\u00a0mai 2023<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Autorisation d\u2019acc\u00e8s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1.<\/strong> La biblioth\u00e8que de CFF Historic est int\u00e9gr\u00e9e dans le nouveau r\u00e9seau suisse des biblioth\u00e8que SLSP (Swiss Library Service Platform). Elle est accessible au public et ouvre en principe ses portes \u00e0 toutes personnes int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Inscription<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

2.1.<\/strong> Une carte de biblioth\u00e8que est n\u00e9cessaire pour les emprunts et autres services de la biblioth\u00e8que. L\u2019inscription est gratuite.<\/p>\n

2.2.<\/strong> L\u2019enregistrement se fait via la platforme SLSP. Les donn\u00e9es des clients sont g\u00e9r\u00e9es sur un server situ\u00e9 dans un pays de l\u2019UE. Lors de l\u2019enregistrement, les clients devront accepter le transfer des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

2.3.<\/strong> Les modifications des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre effectu\u00e9es en ligne imm\u00e9diatement. Les clients garantissent l\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 tout moment.<\/p>\n

2.4.<\/strong> Les donn\u00e9es ne seront utilis\u00e9es que pour un usage interne et ne seront pas transmises.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Heures d\u2019ouverture<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1.<\/strong> Les heures d\u2019ouverture sont publi\u00e9es sur le site internet<\/a> de CFF Historic.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Pr\u00eat \/ Dur\u00e9e du pr\u00eat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

4.1.<\/strong> Le pr\u00eat de m\u00e9dias de la biblioth\u00e8que de CFF Historic est gratuit (exeptions: pr\u00eat postal, courrier SLSP, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 9).<\/p>\n

4.2.<\/strong> Il n\u2019est pas possible d\u2019emprunter des m\u00e9dias de la biblioth\u00e8que de CFF Historic \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

4.3.<\/strong> La dur\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de pr\u00eat des m\u00e9dias pr\u00eatables est de 28 jours civils. S\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9servation, ce d\u00e9lai est automatiquement prolong\u00e9 par le syst\u00e8me jusqu\u2019\u00e0 84 jours (2 x 28). S\u2019il n\u2019y a toujours pas de r\u00e9servation, les clients peuvent prolonger \u00e0 nouveau la dur\u00e9e du pr\u00eat de mani\u00e8re ind\u00e9pendante jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 3 x 28 jours sur leur propre compte d\u2019utilisateur. Apr\u00e8s l\u2019expiration de ces p\u00e9riodes, le document doit \u00eatre emprunt\u00e9 \u00e0 nouveau. Si le document est command\u00e9 ailleurs, le client recevra un rappel gratuit apr\u00e8s l\u2019expiration de la p\u00e9riode de pr\u00eat.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

4.4.<\/strong> Les clients doivent assurer le retour des m\u00e9dias en temps voulu, m\u00eame s\u2019ils sont absents. \u00c0 l\u2019expiration de la dur\u00e9e du pr\u00eat, les clients son en d\u00e9faut de paiement.<\/p>\n

4.5.<\/strong> Une redevance au sens de l\u2019article 9 est per\u00e7ue pour le rappel en cas de retour tardif des m\u00e9dias non retourn\u00e9s \u00e0 temps.<\/p>\n

4.6.<\/strong> La restitution des m\u00e9dias emprunt\u00e9s doit avoir lieu au plus tard le jour de l\u2019expiration de la p\u00e9riode de pr\u00eat indiqu\u00e9e. Les rappels et les relances non re\u00e7us (par la poste ou par e-mail) ne peuvent \u00eatre accept\u00e9s comme motifs de retard.<\/p>\n

4.7.<\/strong> Les ouvrages dont l\u2019ann\u00e9e de publication est ant\u00e9rieure \u00e0 1930, les p\u00e9riodiques actuels, les rapports de g\u00e9stion ainsi que les ouvrages de valeur ou sensibles sont bloqu\u00e9 pour le pr\u00eat \u00e0 domicile et sont mis \u00e0 disposition pour la consultation dans la salle de lecture.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

5.1.<\/strong> Toute personne qui utilise les m\u00e9dias est responsable de leur manipulation prudente et est responsable de tout dommage ou perte subi. Pour les m\u00e9dias endommag\u00e9s ou perdus, la biblioth\u00e8que facturera des frais de r\u00e9paration ou de remplacement au sens de l\u2019article 9.<\/p>\n

5.2.<\/strong> Les m\u00e9dias et les copies d\u2019articles emprunt\u00e9s sont soumis \u00e0 la r\u00e8glementation relative \u00e0 la protection des droits d\u2019auteur et aux licences. Il faut les respecter dans toutes les formes d\u2019utilisation des m\u00e9dias.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

5.3.<\/strong> L\u2019utilisation des m\u00e9dias se fait \u00e0 propre risque. CFF Historic d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9.<\/p>\n

5.4.<\/strong> CFF Historic est responsable de la perte d\u2019un m\u00e9dia exp\u00e9di\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019envoi postal concern\u00e9 soit remis par la poste au lieu de r\u00e9ception jusqu\u2019\u00e0 ce que le client ait remis le m\u00e9dia. Le client est responsable \u00e0 partir du moment o\u00f9 l\u2019envoi postal est remis au lieu de r\u00e9ception jusqu\u2019\u00e0 la remise du m\u00e9dia \u00e0 CFF Historic (il peut \u00eatre remis personnellement dans la salle de lecture ou par la poste).<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Courrier et envoi postal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

6.1. <\/strong>La biblioth\u00e8que de CFF Historic participe au Courrier SLSP. Les m\u00e9dias des autres biblioth\u00e8ques peuvent \u00eatre command\u00e9s aupr\u00e8s de la biblioth\u00e8que de CFF Historic et la biblioth\u00e8que livre ses propres m\u00e9dias aux autres biblioth\u00e8ques SLSP en Suisse. Les livraisons par Courrier SLSP sont soumises \u00e0 des frais.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

6.2.<\/strong> Il est possible d\u2019envoyer des m\u00e9dias empruntables par la poste en Suisse. Les envois postaux son soumis \u00e0 des frais.<\/p>\n

6.3.<\/strong> Les frais sont factur\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 9.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Copies et reproductions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

7.1.<\/strong> La biblioth\u00e8que de CFF Historic propose un service de fourniture de copies de documents de ses propres fonds. Les frais pour ce service sont mentionn\u00e9s \u00e0 l\u2019article 9.<\/p>\n

7.2.<\/strong> Lors de la copie ou de la reproduction de m\u00e9dias, les dispositions l\u00e9gales, et en particulier celles relatives aux droits d\u2019auteur et aux licences, s\u2019appliquent. La clarification de la situation des droits d\u2019auteur dans des cas individuels est de la responsabilit\u00e9 du client.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

7.3.<\/strong> Pour des raisons de conservation, tous les fonds ne peuvent pas \u00eatre copi\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8. Dispositions compl\u00e9mentaires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1.<\/strong> Les exceptions au r\u00e8glement d\u2019utilisation ne sont approuv\u00e9es que par la direction de la biblioth\u00e8que. En cas de violation du r\u00e8glement, la direction peut ordonner l\u2019exclusion temporaire ou permanente de l\u2019utilisation de la biblioth\u00e8que.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

9. Frais et taxes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Prix en CHF, TVA inclus.<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Pr\u00eat<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratuit<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Inscription<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratuit<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Remplacement carte d\u2019utilisation<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratuit<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Rappel apr\u00e8s expiration de la p\u00e9riode de pr\u00eat<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Rappel<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratuit<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
1er notification de retard<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 5.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
2\u00e8me notification de retard<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 5.00 en plus<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
3\u00e8me notification de retard<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 10.00 en plus<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
La restitution des m\u00e9dias emprunt\u00e9s doit avoir lieu au plus tard le jour de l\u2019expiration de la p\u00e9riode de pr\u00eat indiqu\u00e9e. Les rappels et les relances non re\u00e7us (par la poste ou par e-mail) ne peuvent \u00eatre accept\u00e9s comme motifs de retard.<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Perte, dommage, apr\u00e8s le 3\u00e8me rappel<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Par document, frais de traitement<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 50.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
L\u2019acquisition de m\u00e9dias de remplacement est exclusivement effectu\u00e9e par la biblioth\u00e8que.<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Pour m\u00e9dias non livrable<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Prix de remplacement effectif suppl\u00e9mentaire<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Pour m\u00e9dias non livrable<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Suppl\u00e9ment CHF 70.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Indemnisation des dommages: frais de r\u00e9paration<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Selon d\u00e9penses<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Livraison de m\u00e9dias<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Par m\u00e9dia, envoi par la poste<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 12.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Par m\u00e9dia, courrier SLSP<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 8.00\r\nLa redevance est \u00e9galement per\u00e7ue pour les commandes qui ne sont pas retir\u00e9es.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Commande de copies<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Taxe normale (max. 50 pages par commande), digitale<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 5.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Taxe normale (max. 50 pages par commande), papier<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 7.50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Taxe major\u00e9e (\u00e0 des fins commerciales, max 50 pages par commande), digitale<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 25.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Taxe major\u00e9e (\u00e0 des fins commerciales, max 50 pages par commande), papier<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 27.50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Scans et copies sur papier de m\u00e9dias surdimensionn\u00e9s et de m\u00e9dias qui doivent \u00eatre reproduits \u00e0 l’ext\u00e9rieur en raison de leur \u00e2ge et de leur \u00e9tat<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Selon tarifs prestations supplementaires<\/div><\/div><\/a><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Frais d\u2019encaissement et de poursuite<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Frais<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Selon d\u00e9penses<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8glement sur l\u2019utilisation et les frais de la biblioth\u00e8que CFF Historic, valable \u00e0 partir du 1er\u00a0mai 2023 1. Autorisation d\u2019acc\u00e8s 1.1. La biblioth\u00e8que de CFF Historic est int\u00e9gr\u00e9e dans le nouveau r\u00e9seau suisse des biblioth\u00e8que SLSP (Swiss Library Service Platform). Elle est accessible au public et ouvre en principe ses portes \u00e0 toutes personnes int\u00e9ress\u00e9es. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8689,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5612","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5612"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7348,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5612\/revisions\/7348"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}