{"id":5190,"date":"2026-08-13T14:54:41","date_gmt":"2026-08-13T12:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/regolamento-delle-tariffe-per-i-servizi\/"},"modified":"2026-10-07T11:19:32","modified_gmt":"2026-10-07T09:19:32","slug":"regolamento-delle-tariffe-per-i-servizi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/patrimonio-storico\/servizi\/regolamento-delle-tariffe-per-i-servizi\/","title":{"rendered":"Regolamento delle tariffe per i servizi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

Servizi supplementari a pagamento per collezioni e archivi, valido dal 1.1.2025<\/h4>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Informazioni generali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

1.1.<\/strong> In caso di ordinazione di riproduzioni lei accetta le condizioni d\u2019uso di cui al punto 4.<\/p>\n

1.2. <\/strong>Per i servizi supplementari degli archivi e delle collezioni e per l\u2019elaborazione dell\u2019ordine vengono addebitate le tariffe seguenti.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

1.3.<\/strong> Tutte le tariffe si intendono comprensive di IVA.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Tariffe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

2.1. <\/strong>Fornitura di dati digitali (elaborazione dell\u2019ordine): prima mezz\u2019ora CHF 30.00, ogni altra mezz\u2019ora iniziata CHF 60.00<\/p>\n

2.2. <\/strong>Costi esterni di digitalizzazione: addebito di costi esterni<\/p>\n

2.3.<\/strong> Eventuali spese di spedizione: addebito di costi esterni<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

2.4.<\/strong> Riproduzioni di manifesti: vedi Guida e listino prezzi<\/a><\/p>\n

2.5.<\/strong> Ordini di ricerca: prima mezz\u2019ora gratuita, ogni altra mezz\u2019ora iniziata CHF 60.00<\/p>\n

2.6.<\/strong> Copie e scansioni realizzate personalmente nella sala di lettura: a seconda del formato e del colore da CHF 0.20 a 1.20<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Tariffe speciali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

3.1.<\/strong> Per l\u2019uso a fini commerciali di progetti di materiale rotabile viene addebitata una tassa base di CHF 500.-.<\/p>\n

3.2. <\/strong>All\u2019uso a fini commerciali di materiale audiovisivo si applica in tutto il mondo e senza limiti di tempo la tariffa di CHF 12.00 al secondo.<\/p>\n

3.3.<\/strong> Per l\u2019uso a fini commerciali di riproduzioni di manifesti e immagini pu\u00f2 essere addebitata una tassa base di CHF 500.-.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

3.4.<\/strong> Qualora, per motivi di salvaguardia, il materiale audiovisivo debba essere visionato in presenza di una persona esperta, il costo di gestione di tale persona viene addebitato in base a un\u2019offerta, applicando le tariffe orarie stabilite da FFS Historic ogni anno.<\/p>\n

3.5.<\/strong> Materiale in prestito: i costi di trasporto e assicurazione sono interamente a carico di chi prende il materiale in prestito. Non vengono addebitate tasse supplementari di prestito.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Condizioni d\u2019uso relative alle riproduzioni digitali di FFS Historic<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

4.1.<\/strong> Le immagini (riproduzioni) possono essere utilizzate unicamente per uso privato ai sensi del cap. 5, articolo 19 della LDA. Per qualsiasi utilizzo di altra natura, l\u2019ordinante deve verificare la presenza di diritti. I diritti d\u2019autore sono validi fino a 70 anni dopo la morte dell\u2019autore o dell\u2019autrice. FFS Historic non detiene i diritti d\u2019autore delle opere da cui vengono tratte le riproduzioni. Tali diritti sono detenuti dall\u2019autore o dall\u2019autrice (artista, fotografo\/a, designer) o dai relativi successori. Alle opere non provviste di licenza open data (CCO) possono quindi essere associati diritti legali di terzi. FFS Historic si limita a mettere a disposizione le riproduzioni; spetta all\u2019ordinante verificare la presenza di diritti d\u2019uso direttamente presso l\u2019autore o l\u2019autrice, i relativi successori o presso la societ\u00e0 ProLitteris. L\u2019ordinante risponde dell\u2019uso delle immagini e manleva FFS Historic e la FFS SA da eventuali diritti di terzi.<\/p>\n

4.2. <\/strong>Sono escluse le riproduzioni digitali non soggette a diritti limitanti fuori da FFS Historic. Maggiori informazioni sono disponibili nella nostra Open Data Policy<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

4.3.<\/strong> FFS Historic \u00e8 autorizzata a memorizzare, riutilizzare e trasmettere ad altri le riproduzioni digitali create per conto di clienti.<\/p>\n

4.4. <\/strong>In caso di pubblicazione, per ogni immagine deve essere indicata la fonte \u00abFFS Historic\u00bb.<\/p>\n

4.5. <\/strong>A FFS Historic deve essere fornita una copia gratuita della pubblicazione.<\/p>\n

4.6. <\/strong>Non \u00e8 consentito alcun uso delle immagini che ne travisi il senso o crei discriminazioni.<\/p>\n

4.7. <\/strong>Foro competente \u00e8 Windisch. Si applica in via esclusiva il diritto svizzero.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Servizi supplementari a pagamento per collezioni e archivi, valido dal 1.1.2025 1. Informazioni generali 1.1. In caso di ordinazione di riproduzioni lei accetta le condizioni d\u2019uso di cui al punto 4. 1.2. Per i servizi supplementari degli archivi e delle collezioni e per l\u2019elaborazione dell\u2019ordine vengono addebitate le tariffe seguenti. 1.3. Tutte le tariffe si […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":7434,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5190","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5190"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9052,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5190\/revisions\/9052"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}