{"id":5644,"date":"2026-08-13T14:54:41","date_gmt":"2026-08-13T12:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/regolamento-relativo-a-utilizzo-e-tariffe-della-biblioteca\/"},"modified":"2026-09-28T08:42:01","modified_gmt":"2026-09-28T06:42:01","slug":"regolamento-relativo-a-utilizzo-e-tariffe-della-biblioteca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/patrimonio-storico\/servizi\/regolamento-relativo-a-utilizzo-e-tariffe-della-biblioteca\/","title":{"rendered":"Regolamento relativo a utilizzo e tariffe della Biblioteca"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Valido dal 1\u00b0 maggio 2023<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Autorizzazione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1.<\/strong> La Biblioteca di FFS Historic, accessibile al pubblico e sostanzialmente aperta a tutte le persone interessate, fa parte della nuova piattaforma SLSP (Swiss Library Service Platform).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Iscrizione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

2.1<\/strong> Per il prestito e per altri servizi della Biblioteca occorre una tessera. L\u2019iscrizione \u00e8 gratuita.<\/p>\n

2.2<\/strong> La registrazione si effettua tramite la piattaforma SLSP. I dati delle persone iscritte sono gestiti su un server ubicato in uno Stato dell\u2019UE. All\u2019atto della registrazione, le persone devono accettare il trasferimento dei dati.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

2.3.<\/strong> Le eventuali modifiche dei dati personali devono essere eseguite personalmente online con la massima tempestivit\u00e0. La\/Il cliente garantisce in ogni momento la correttezza dei dati.<\/p>\n

2.4.<\/strong> I dati vengono utilizzati solo per scopi interni e non vengono trasferiti ad altri.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Orari d'apertura<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1. <\/strong>Gli orari di apertura sono pubblicati sul sito web<\/a> di FFS Historic.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Prestito \/ Periodo di prestito<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n

4.1. <\/strong>Il prestito di media compresi nel fondo della Biblioteca di FFS Historic \u00e8 gratuito (eccezioni: prestito postale, corriere SLSP, secondo l\u2019art. 9).<\/p>\n

4.2.<\/strong> Non \u00e8 possibile il prestito all\u2019estero di media compresi nel fondo della Biblioteca di FFS Historic.<\/p>\n

4.3.<\/strong> Il generale periodo di prestito di elementi disponibili in prestito \u00e8 di 28 giorni di calendario. Se non ci sono prenotazioni, tale periodo viene automaticamente prolungato dal sistema fino a 84 giorni (3 x 28). In assenza di ulteriori prenotazioni, i clienti possono prolungare autonomamente il prestito fino a un massimo di 3 x 28 giorni dal proprio account. Scaduti tali termini, il documento deve essere richiesto nuovamente in prestito. In caso di richiesta da parte di altri, alla scadenza del periodo di prestito il cliente riceve un sollecito gratuito.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

4.4.<\/strong> Le\/I clienti devono garantire la restituzione puntuale anche in caso di assenza. Scaduto il periodo di prestito, la\/il cliente viene messa\/o in mora.<\/p>\n

4.5.<\/strong> Per il sollecito di media non restituiti entro i termini viene addebitata una tassa in conformit\u00e0 all\u2019art. 9.<\/p>\n

4.6.<\/strong> I media prestati devono essere restituiti entro il giorno di scadenza del periodo di prestito indicato. Il mancato ricevimento dei promemoria e dei solleciti (per posta o e-mail) non pu\u00f2 essere accettato come motivazione per il ritardo nella restituzione.<\/p>\n

4.7.<\/strong> I fondi con anno di pubblicazione anteriore al 1930, le riviste attuali, i rapporti di gestione e le opere preziose o delicate non sono disponibili per il prestito a domicilio, ma solo per la consultazione nella sala di lettura.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Responsabilit\u00e0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

5.1.<\/strong> Chi utilizza i media \u00e8 responsabile del corretto trattamento degli stessi e risponde dei danni provocati o delle perdite. Per i media danneggiati o persi, la Biblioteca addebita i costi della riparazione o della sostituzione, come previsto dall\u2019art. 9.<\/p>\n

5.2.<\/strong> I media e le copie di articoli prestati sono soggetti a protezione ai sensi delle disposizioni in materia di diritti d\u2019autore e di licenza, da rispettarsi per ogni forma di utilizzo dei media.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

5.3.<\/strong> L\u2019utilizzo dei media avviene a proprio rischio. FFS Historic declina ogni responsabilit\u00e0.<\/p>\n

5.4.<\/strong> FFS Historic risponde della perdita di un libro inviato fino alla consegna del relativo pacco postale da parte della Posta nel luogo di ricezione della\/del cliente. Dalla consegna del pacco postale nel luogo di ricezione fino alla consegna del libro presso FFS Historic (la consegna pu\u00f2 essere effettuata personalmente nella sala di lettura o per posta) risponde la\/il cliente.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Invio per posta o tramite corriere<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

6.1. <\/strong>La Biblioteca di FFS Historic aderisce al servizio di corriere SLSP. I media di altre biblioteche appartenenti alla piattaforma SLSP situate in Svizzera possono essere ordinati presso la Biblioteca di FFS Historic, la quale a sua volta fornisce i propri media alle altre biblioteche in Svizzera. Le consegne tramite corriere SLSP sono a pagamento.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

6.2.<\/strong> L\u2019invio per posta di media in prestito all\u2019interno della Svizzera \u00e8 a pagamento.<\/p>\n

6.3.<\/strong> I relativi costi sono menzionati all\u2019art. 9.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Copie e riproduzioni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

7.1.<\/strong> La Biblioteca di FFS Historic offre il servizio di fornitura di copie di elementi del proprio fondo. Questo servizio \u00e8 a pagamento (vedi art. 9).<\/p>\n

7.2.<\/strong> Alla copia o a qualsiasi altra forma di riproduzione di media si applicano le norme di legge e in particolare le disposizioni in materia di diritti d\u2019autore e di licenza. La verifica dei diritti d\u2019autore nel singolo caso compete alla\/al cliente.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

7.3.<\/strong> Per motivi di salvaguardia, non tutti i fondi si possono copiare.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8. Ulteriori disposizioni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1. <\/strong>Le eventuali eccezioni al regolamento di utilizzo possono essere autorizzate esclusivamente dalla direzione della Biblioteca. In caso di violazioni del regolamento di utilizzo, la direzione della Biblioteca pu\u00f2 disporre il divieto temporaneo o permanente di utilizzo della Biblioteca.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

9. Costi e tasse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Prezzi in CHF, incl. IVA.<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Prestito<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratis<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Iscrizione<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratis<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Sostituzione della tessera di membro<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratis<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Sollecito dopo la scadenza del periodo di prestito per ogni documento<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Promemoria \/ Chiamata<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Gratis<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
1\u00b0 sollecito<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 5.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
2\u00b0 sollecito<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Ulteriori CHF 5.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
3\u00b0 sollecito<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Ulteriori CHF 10.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
I media prestati devono essere restituiti entro il giorno di scadenza del periodo di prestito indicato. Il mancato ricevimento dei promemoria\/solleciti (per posta\/e-mail) non \u00e8 accettato come motivazione.<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Perdita, danneggiamento, dopo il 3\u00b0 sollecito<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Per ogni documento, tassa amministrativa<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 50.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Le copie sostitutive si possono ottenere solo ed esclusivamente tramite la Biblioteca<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
In caso di documenti inviabili<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
In aggiunta al prezzo di riacquisto effettivo<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
In caso di documenti non inviabili<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Un forfait di CHF 70.00 supplementari<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Risarcimento in caso di danneggiamento<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Spese di riparazione, al costo<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Fornitura di documenti<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Per documento, invio per posta<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 12.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Per documento, corriere SLSP<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 8.00\r\nLa tassa viene addebitata anche per ordini non ritirati<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Ordinazione di copie<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Tariffa normale (max. 50 pagine per richiesta), in digitale<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 5.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Tariffa normale (max. 50 pagine per richiesta), su carta<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 7.50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Tariffa maggiorata (per istituzioni commerciali, max. 50 pagine per richiesta), in digitale<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 25.00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Tariffa maggiorata (per istituzioni commerciali, max. 50 pagine per richiesta), su carta<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
CHF 27.50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Scansioni e documenti stampati in formati fuori misura e media che, a causa dell\u2019et\u00e0 e dello stato, devono essere riprodotti esternamente<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Secondo Tariffe per servizi collezioni\/archivi<\/div><\/div><\/a><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Incasso e spese di esecuzione<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td><\/tr>
Tasse<\/div><\/div><\/div><\/td>
<\/div><\/div><\/td>
Al costo<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Valido dal 1\u00b0 maggio 2023 1. Autorizzazione 1.1. La Biblioteca di FFS Historic, accessibile al pubblico e sostanzialmente aperta a tutte le persone interessate, fa parte della nuova piattaforma SLSP (Swiss Library Service Platform). 2. Iscrizione 2.1 Per il prestito e per altri servizi della Biblioteca occorre una tessera. L\u2019iscrizione \u00e8 gratuita. 2.2 La registrazione […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":7434,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5644","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5644"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7349,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5644\/revisions\/7349"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}