{"id":7362,"date":"2026-08-13T14:56:24","date_gmt":"2026-08-13T12:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/cg-per-viaggi-charter\/"},"modified":"2026-10-07T08:31:05","modified_gmt":"2026-10-07T06:31:05","slug":"cg-per-viaggi-charter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/cg\/cg-per-viaggi-charter\/","title":{"rendered":"CG per Viaggi charter"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CG per il noleggio di treni (viaggi charter)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le presenti Condizioni generali per viaggi charter disciplinano i suoi rapporti giuridici con la Fondazione per il patrimonio storico delle FFS, di seguito denominata FFS Historic, in Windisch, per quanto riguarda i viaggi offerti da FFS Historic a proprio nome con materiale rotabile storico. Ci rallegriamo del suo interesse per un viaggio charter. L\u2019organizzazione di un viaggio charter richiede una stretta collaborazione tra i partecipanti e i nostri specialisti. Per evitare fraintendimenti, si prega di leggere attentamente le seguenti Condizioni generali. Grazie per la fiducia accordataci.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Proposte di viaggio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
    \n
  • FFS Historic \u00e8 lieta di sottoporle delle proposte di viaggio. La prima proposta di viaggio \u00e8 gratuita, le successive vengono invece fatturate al prezzo di CHF 350.-. Tale importo non sar\u00e0 addebitato in caso di prenotazione definitiva. Pu\u00f2 accadere che anche i nostri partner fatturino ulteriori proposte di viaggio.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    <\/div>\n

    <\/div>\n

    <\/div>\n

    <\/p>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
      \n
    • Le proposte di viaggio vengono sempre effettuate con riserva di modifiche di prezzo, orario e programma. I viaggi charter di FFS Historic si considerano viaggi extra e devono adeguarsi all\u2019orario delle aziende di trasporto ferroviario di persone e merci. Salvo altrimenti riportato nella proposta di viaggio, la validit\u00e0 della stessa \u00e8 di 30 giorni.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

      <\/div>\n

      <\/div>\n

      <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      2. Ordine e contratto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n
      \n
      \n
      \n
        \n
      • Le consigliamo di inviare la sua richiesta il pi\u00f9 presto possibile. Per un\u2019organizzazione professionale ci occorrono numerosi giorni lavorativi. L\u2019ordine definitivo deve pervenirci almeno 8 settimane prima della data del viaggio. Il contratto tra lei e FFS Historic si intende stipulato con l\u2019accettazione incondizionata della sua prenotazione, mediante conferma scritta dell\u2019ordine da parte di FFS Historic.<\/li>\n
      • La conferma dell\u2019ordine deve essere attentamente verificata e le eventuali inesattezze devono essere segnalate per iscritto a FFS Historic entro cinque giorni lavorativi. In assenza di tale segnalazione, lei dichiara di accettare il contenuto della conferma.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        <\/div>\n

        <\/div>\n

        <\/div>\n

        <\/p>\n

        \n
        \n
        \n
        \n
          \n
        • Qualora FFS Historic fornisca prestazioni di viaggio ecc. di altre imprese (prestazioni di terzi), lei stipuler\u00e0 il contratto direttamente con tali imprese e si applicheranno le Condizioni generali delle stesse.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

          <\/div>\n

          <\/div>\n

          <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          3. Prestazioni, prezzi e condizioni di pagamento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          \n
          \n
          \n
          \n
            \n
          • Le prestazioni sono riportate nelle conferme di viaggio.<\/li>\n
          • I viaggi extra si svolgono sotto la responsabilit\u00e0 delle FFS che, in qualit\u00e0 di impresa ferroviaria, stabiliscono anche i tempi di viaggio.<\/li>\n
          • I prezzi si intendono sempre IVA inclusa.<\/li>\n
          • Al ricevimento della conferma dell\u2019ordine, \u00e8 dovuto un acconto pari almeno al 20% del prezzo totale confermato.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            <\/div>\n

            <\/div>\n

            <\/div>\n

            <\/p>\n

            \n
            \n
            \n
            \n
              \n
            • Il restante pagamento deve essere effettuato entro la scadenza indicata nella fattura, comunque non oltre l\u2019inizio del viaggio.<\/li>\n
            • In caso di mancato rispetto di tali scadenze di pagamento, FFS Historic ha la facolt\u00e0 di recedere dal contratto e di esigere il pagamento delle tasse amministrative e dei costi di annullamento.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

              <\/div>\n

              <\/div>\n

              <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              4. Modifiche e annullamento di viaggi da parte sua<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              \n
              \n
              \n
              \n
                \n
              • Le eventuali modifiche di prestazioni ordinate vengono fatturate al costo, con un minimo di CHF 200.- per modifica.<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                • In caso di annullamento dell\u2019intero viaggio saranno addebitati i seguenti costi di annullamento:\n
                    \n
                  • Fino a 61 giorni prima della partenza CHF 500.-<\/li>\n
                  • Da 60 a 21 giorni prima della partenza 20%*<\/li>\n
                  • Da 20 a 10 giorni prima della partenza 50%*<\/li>\n
                  • Da 9 a 5 giorni prima della partenza 80%*<\/li>\n
                  • Da 4 a 1 giorno prima della partenza 90%*<\/li>\n
                  • 0 giorni; no show 100%*<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                    *del prezzo totale confermato<\/p>\n<\/div>\n

                    <\/div>\n

                    <\/div>\n

                    <\/div>\n

                    <\/p>\n

                    \n
                    \n
                    \n
                    \n
                      \n
                    • Si noti che anche i nostri partner possono addebitare costi di annullamento. Sono riservati eventuali crediti relativi a prestazioni di terzi annullate che saranno addebitati in aggiunta.<\/li>\n
                    • Ai fini del calcolo dei costi di annullamento \u00e8 determinante il numero di giorni lavorativi prima della partenza in cui FFS Historic riceve la comunicazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                      <\/div>\n

                      <\/div>\n

                      <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      5. Modifiche di prezzo o di programma e annullamento del viaggio da parte di FFS Historic<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                      \n
                      \n
                      \n
                      \n
                        \n
                      • In linea di massima FFS Historic impiega materiale rotabile storico per tutti i viaggi. Pu\u00f2 accadere tuttavia che, per motivi tecnici, si debba optare per carri o locomotive sostitutive. In tali casi, FFS Historic si riserva il diritto di impiegare materiale rotabile alternativo, possibilmente di pari valore. Le eventuali modifiche di prezzo o di programma le saranno comunicate.<\/li>\n
                      • Nell\u2019eventualit\u00e0 di modifiche notevoli di un punto contrattuale sostanziale o di variazioni di prezzo pari a oltre il 10%, lei avr\u00e0 la facolt\u00e0 di recedere gratuitamente dal contratto. Faccia pervenire la sua notifica all\u2019ufficio prenotazioni entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione relativa alla modifica del prezzo o del programma. Altrimenti la modifica si riterr\u00e0 accettata.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                        <\/div>\n

                        <\/div>\n

                        <\/div>\n

                        <\/p>\n

                        \n
                        \n
                        \n
                        \n
                          \n
                        • In casi di forza maggiore o in circostanze che rendono impossibile, notevolmente difficoltosa o rischiosa l\u2019esecuzione del viaggio, FFS Historic ha la facolt\u00e0 di annullarlo. Il prezzo gi\u00e0 pagato verr\u00e0 rimborsato, senza alcun risarcimento dei danni.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                          <\/div>\n

                          <\/div>\n

                          <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                          \n\t\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          6. Reclami<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                          \n\t\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                          \n
                          \n
                          \n
                          \n
                            \n
                          • Qualora le prestazioni non vengano fornite in conformit\u00e0 al contratto oppure in caso di danni, dovr\u00e0 informare immediatamente il fornitore delle prestazioni\/l\u2019ufficio prenotazioni competente, chiedendo che venga posto rimedio. Se non viene offerto alcun rimedio, si faccia confermare i difetti e i danni contestati. I fornitori delle prestazioni\/gli uffici prenotazioni non sono autorizzati a riconoscere debiti a nome di FFS Historic. Se desidera eccepire mancanze o far valere il suo diritto al risarcimento danni nei confronti di FFS Historic, dovr\u00e0 notificare la sua richiesta, unitamente alla conferma del fornitore delle prestazioni\/dell\u2019ufficio prenotazioni, a FFS Historic entro 30 giorni dal termine contrattuale del viaggio; in caso contrario tutte le pretese decadono. Lo stesso vale nel caso in cui non si faccia confermare i difetti o i danni dal fornitore delle prestazioni\/dall\u2019ufficio prenotazioni.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                            <\/div>\n

                            <\/div>\n

                            <\/div>\n

                            <\/p>\n

                            \n
                            \n
                            \n
                            \n

                            Per consentire anche alle future generazioni di poter viaggiare con il nostro materiale rotabile storico nello stato originario, la preghiamo di aver cura delle carrozze. \u00c8 inoltre vietato:<\/p>\n

                              \n
                            • modificare o rimuovere gli arredi interni;<\/li>\n
                            • eseguire installazioni che mettono a rischio o pregiudicano il patrimonio storico;<\/li>\n
                            • portare con s\u00e9 apparecchi infiammabili;<\/li>\n
                            • portare con s\u00e9 acqua o altri liquidi in contenitori aperti.<\/li>\n<\/ul>\n

                              Ci riserviamo di addebitarle le pulizie straordinarie o il materiale mancante o difettoso.<\/p>\n<\/div>\n

                              <\/div>\n

                              <\/div>\n

                              <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                              \n\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t

                              7. Responsabilit\u00e0 di FFS Historic<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                              \n\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                              \n
                              \n
                              \n
                              \n
                                \n
                              • FFS Historic si impegna a organizzare il suo viaggio in modo professionale in base alla conferma dell\u2019ordine. FFS Historic risponde dei danni provocati da negligenza propria. \u00c8 esclusa qualsiasi responsabilit\u00e0 per colpa lieve o per altri prestatori di servizi, ai quali FFS Historic fa ricorso.<\/li>\n
                              • Dei danni derivanti dai servizi di trasporto rispondono esclusivamente le imprese di trasporto, in conformit\u00e0 alle disposizioni di legge.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                                <\/div>\n

                                <\/div>\n

                                <\/div>\n

                                <\/p>\n

                                \n
                                \n
                                \n
                                \n

                                FFS Historic non risponde della cattiva esecuzione dell\u2019offerta o di danni imputabili alle cause seguenti:<\/p>\n

                                  \n
                                • mancato rispetto delle istruzioni di guide\/personale ferroviario da parte dei partecipanti;<\/li>\n
                                • colpa o omissione di un partecipante prima o durante il viaggio;<\/li>\n
                                • omissioni imprevedibili o inevitabili di terzi non coinvolti nella fornitura delle prestazioni contrattuali;<\/li>\n
                                • eventi che FFS Historic non pu\u00f2 n\u00e9 prevedere n\u00e9 evitare.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                                  <\/div>\n

                                  <\/div>\n

                                  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                                  \n\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  8. Diritto applicabile e foro competente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                    \n
                                  • Si applica esclusivamente il diritto svizzero.<\/li>\n
                                  • Foro competente esclusivo \u00e8 Windisch.<\/li>\n<\/ul>\n

                                    Windisch, 1\u00b0 gennaio 2022<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                    CG per il noleggio di treni (viaggi charter) Le presenti Condizioni generali per viaggi charter disciplinano i suoi rapporti giuridici con la Fondazione per il patrimonio storico delle FFS, di seguito denominata FFS Historic, in Windisch, per quanto riguarda i viaggi offerti da FFS Historic a proprio nome con materiale rotabile storico. Ci rallegriamo del […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8596,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7362","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7362"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8844,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7362\/revisions\/8844"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}