{"id":12142,"date":"2026-11-20T15:20:00","date_gmt":"2026-11-20T14:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/?p=12142"},"modified":"2026-11-12T16:51:53","modified_gmt":"2026-11-12T15:51:53","slug":"prossima-fermata-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/blog\/prossima-fermata-europa\/","title":{"rendered":"Prossima fermata: Europa"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12142\" class=\"elementor elementor-12142 elementor-12037\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea8748a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ea8748a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59258ab1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59258ab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Marc Ribeli<br \/>20 novembre 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba6bd8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ba6bd8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Uno sguardo ai 125 anni di storia delle FFS mette in luce i numerosi legami che la Svizzera ha intessuto con l\u2019Europa grazie alla ferrovia e attraverso i quali, a sua volta, l\u2019Europa ha influenzato la Svizzera. I treni, le campagne e le attivit\u00e0 hanno sempre perseguito il medesimo obiettivo: viaggiare in piena libert\u00e0 oltre i confini.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f4bcc4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"43f4bcc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d259ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d259ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un orientamento internazionale fin dall\u2019inizio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c62f6e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c62f6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71e6226 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71e6226\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fin dai primi anni della loro esistenza, le FFS puntano molto sui turisti stranieri benestanti che, grazie al treno, scoprono le affascinanti regioni della Svizzera. Le FFS non solo sono attive nel settore dei trasporti, ma contribuiscono anche a promuovere la Svizzera come meta di vacanza. Inoltre, gestiscono agenzie viaggi in diversi Paesi che invitano a visitare la Svizzera come \u00abdestinazione paradisiaca\u00bb, danno consigli di viaggio, forniscono informazioni sugli orari e allacciano rapporti con il settore alberghiero svizzero. Nel 1908, dopo Londra e Parigi, nasce un\u2019agenzia a New York e apre un ufficio a Berlino. Nel 1913, le FFS inaugurano un\u2019agenzia di informazioni e viaggi al Cairo. Ne sorgeranno altre a Vienna, Roma e Amsterdam. Questa rete mondiale di agenzie sottolinea l\u2019importanza del turismo ferroviario internazionale. Nelle grandi metropoli, le agenzie sono situate nelle posizioni commercialmente pi\u00f9 vantaggiose, come riporta la rivista delle FFS: \u00abNegli ultimi giorni di gennaio, l\u2019agenzia delle FFS a New York si \u00e8 insediata in un edificio sulla Quinta Strada, di fronte alla New York Public Library. La nuova agenzia si trova proprio accanto alle rappresentanze ufficiali di due grandi compagnie ferroviarie americane, al primo piano del grattacielo appena costruito\u00bb. Un grattacielo che simboleggia il boom del turismo, un settore la cui crescita, in quel periodo, sembrava non conoscere limiti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddc9e46 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ddc9e46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdd1138 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fdd1138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2527\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12131\" alt=\"Scena di strada davanti alla sede delle FFS a Londra, intorno al 1930, con diverse automobili e persone tipiche dell&apos;epoca.\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14.jpg 2527w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14-768x778.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14-1516x1536.jpg 1516w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14-2022x2048.jpg 2022w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14-300x304.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14-600x608.jpg 600w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026a_SV_070_14-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 2527px) 100vw, 2527px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Un ruolo chiave nel turismo internazionale: nel 1903 le FFS acquistano dalla compagnia ferroviaria Giura-Sempione la prima agenzia con sede a Londra (foto). Nello stesso anno ne viene inaugurata un\u2019altra a Parigi. Il manifesto della Paris-Lyon-M\u00e9diterran\u00e9e del 1913 sottolinea l\u2019integrazione della Svizzera nel traffico ferroviario europeo.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3675b2 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c3675b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b2639 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"76b2639\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026b_P_C02_0042fr.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12132\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026b_P_C02_0042fr.jpg 1400w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026b_P_C02_0042fr-768x1053.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026b_P_C02_0042fr-1120x1536.jpg 1120w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026b_P_C02_0042fr-300x411.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-026b_P_C02_0042fr-600x823.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b04a2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f4b04a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59862c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59862c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Quali treni svizzeri prenota la clientela internazionale? Un esempio: dal 1904 tre treni alla settimana collegano Parigi, Neuch\u00e2tel, Losanna e Saint-Maurice. Un anno dopo, il collegamento viene esteso da Calais a Briga. Con l\u2019apertura della galleria del Sempione, il treno raggiunge Venezia tutto l\u2019anno e assume il nome di Simplon Express. Dal 1911 arriva fino al porto di Trieste. Qualche anno pi\u00f9 tardi, l\u2019apertura della galleria del Mont-d\u2019Or, nei pressi di Vallorbe, migliora il collegamento con l\u2019Europa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2702308f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2702308f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65087d5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65087d5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Crollo della domanda<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d29f340 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d29f340\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1ab82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b1ab82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Prima guerra mondiale pone fine al boom del traffico passeggeri internazionale. Uno sguardo nuovo sulla situazione delle agenzie delle FFS mostra questo cambiamento radicale: il 1\u00b0 agosto 1914 l\u2019agenzia di Parigi riceve la visita dell\u2019ambasciatore svizzero che annuncia la mobilitazione e chiede alle collaboratrici e ai collaboratori di rientrare in patria. Dal loro luogo di lavoro si recano direttamente alla Gare de Lyon dove, dopo ore di tentativi, riescono a salire su un treno diretto a Digione. Il viaggio termina per\u00f2 a Pontarlier e da l\u00ec devono raggiungere il confine svizzero a piedi. Ancora pi\u00f9 movimentato \u00e8 il viaggio del personale delle FFS a Londra: il rientro a Ginevra richieder\u00e0 ben cinque giorni. La partenza precipitosa del personale dalle agenzie di viaggio accentua il crollo del turismo internazionale. Il conflitto non si limita a bloccare il settore dei viaggi, ma vanifica anche il lavoro svolto fino ad allora dalle FFS: occorre infatti rimborsare le migliaia di biglietti gi\u00e0 venduti. Nel 1918, l\u2019agenzia delle FFS a Londra vende viaggi ad appena 400 turisti, contro i 37\u00a0000 del 1913. La missione della ferrovia di \u00abcreare legami tra i popoli\u00bb non \u00e8 pi\u00f9 all\u2019ordine del giorno.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac85247 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ac85247\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffbd7d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ffbd7d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00abLe carrozze devono offrire ai viaggiatori un comfort che nessun altro mezzo di trasporto pu\u00f2 eguagliare.\u00bb<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19c57742 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19c57742\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18884f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18884f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cambiamenti dopo la guerra: dalla classe \u00ablusso\u00bb\u2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b9e8e6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9b9e8e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf8a558 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf8a558\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dopo la Seconda guerra mondiale, nel 1945 torna la pace. A poco a poco, nel continente europeo torna a diffondersi un senso di rinascita. \u00abLe barriere cadono, il settore dei trasporti crea ponti tra i Paesi e i treni internazionali tornano a circolare anche in Svizzera\u00bb, riassumono le FFS. Nel 1956, il passaggio da tre a due classi semplifica il trasporto internazionale. Per contrastare almeno in parte la crescente diffusione dei viaggi in automobile e in aereo servono per\u00f2 iniziative lungimiranti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6560c21 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6560c21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-145288e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"145288e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1717\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029a_GD_BA_SBB65_1407_S2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12133\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029a_GD_BA_SBB65_1407_S2.jpg 1717w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029a_GD_BA_SBB65_1407_S2-768x1145.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029a_GD_BA_SBB65_1407_S2-1030x1536.jpg 1030w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029a_GD_BA_SBB65_1407_S2-1374x2048.jpg 1374w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029a_GD_BA_SBB65_1407_S2-300x447.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029a_GD_BA_SBB65_1407_S2-600x895.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1717px) 100vw, 1717px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Come mostra la copertina di questo orario ferroviario speciale del 1956, numerosi treni internazionali transitano attraverso la Svizzera.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97130a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e97130a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1717\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029b_GD_BA_SBB65_1407_S1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12134\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029b_GD_BA_SBB65_1407_S1.jpg 1717w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029b_GD_BA_SBB65_1407_S1-768x1145.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029b_GD_BA_SBB65_1407_S1-1030x1536.jpg 1030w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029b_GD_BA_SBB65_1407_S1-1374x2048.jpg 1374w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029b_GD_BA_SBB65_1407_S1-300x447.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-029b_GD_BA_SBB65_1407_S1-600x895.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1717px) 100vw, 1717px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-303b3a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"303b3a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-471ad1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"471ad1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c8 in questo contesto che otto amministrazioni ferroviarie europee fondano la Commissione TEE, con l\u2019obiettivo di offrire treni veloci di prima classe, a composizione bloccata e con un\u2019immagine uniforme. \u00abLe carrozze devono offrire ai viaggiatori un comfort che nessun altro mezzo di trasporto pu\u00f2 eguagliare\u00bb, dichiara nel 1957 il direttore generale delle FFS Otto Wichser. Nello stesso anno entrano in servizio i treni \u00abTrans Europ Express\u00bb (TEE) a trazione diesel. L\u2019impegno a favore della trazione elettrica alimenta la volont\u00e0 di realizzare un TEE elettrico. Per consentire alle FFS di collegare la Svizzera all\u2019Europa, il treno deve poter circolare sulle diverse reti di corrente di trazione presenti sul territorio nazionale. Su queste basi, le FFS e l\u2019industria elettrotecnica svizzera sviluppano il RAe TEE II. Definito anche treno multitensione, questo elettrotreno funziona con quattro diversi sistemi elettrici e collega la Svizzera alle metropoli europee, permettendo ai viaggiatori di raggiungerle rapidamente, nel massimo comfort e, soprattutto, con grande stile.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3be9245 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3be9245\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d0209f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d0209f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1210\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-030_P_C03_0019fr.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12135\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-030_P_C03_0019fr.jpg 1210w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-030_P_C03_0019fr-768x1219.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-030_P_C03_0019fr-968x1536.jpg 968w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-030_P_C03_0019fr-300x476.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-030_P_C03_0019fr-600x952.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1210px) 100vw, 1210px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Da Erasmus e Moli\u00e8re a Edelweiss e Ticino: i treni TEE collegano le metropoli europee rapidamente e con grande stile, come evocano i nomi scelti per i collegamenti. Le FFS sviluppano l\u2019elettrotreno diesel RAm TEE I in collaborazione con le ferrovie statali olandesi e, successivamente, il RAe TEE II con l\u2019industria elettrotecnica svizzera.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c6848a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c6848a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-661a7ec0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"661a7ec0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">... alla classe per gli operai...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8599ab4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8599ab4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-313f5e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"313f5e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Al di l\u00e0 di questa cultura del viaggio improntata al lusso, la ferrovia varca i confini in molti altri modi. La congiuntura economica favorevole crea una domanda di manodopera che viene in gran parte reclutata all\u2019estero. Durante il boom economico, centinaia di migliaia di lavoratori stagionali partecipano alla costruzione di infrastrutture come l\u2019area \u00abShopville\u00bb della stazione di Zurigo o le centrali elettriche in alta montagna. Provenienti soprattutto dall\u2019Italia, non hanno diritto a stabilirsi in modo permanente in Svizzera. Anche il ricongiungimento familiare \u00e8 vietato. In questo contesto si sviluppa un pendolarismo tra il luogo di lavoro in Svizzera e il Paese d\u2019origine, dove vive la famiglia. In occasione delle festivit\u00e0, i lavoratori affrontano spesso lunghi viaggi per tornare in patria. A proposito del traffico natalizio, nel Bollettino delle FFS del 1959 si legge: \u00ab20\u00a0000 italiani danno lavoro alle FFS\u00bb. Anche le riflessioni politiche favoriscono i viaggi. Nella convinzione che i lavoratori italiani residenti in Svizzera votino per partiti che promuovono l\u2019ordine e la stabilit\u00e0, lo Stato e le FFS, d\u2019intesa con il vicino transalpino, mettono in servizio treni speciali, con cui migliaia di lavoratori italiani degli agglomerati industriali svizzeri possono tornare gratuitamente in patria in occasione delle elezioni per esercitare il diritto di voto. Nel 1958, oltre 90\u00a0000 lavoratrici e lavoratori immigrati prendono il treno per andare a votare nel proprio Paese d\u2019origine.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ddee5c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5ddee5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f6b80f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9f6b80f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2477\" height=\"2500\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12136\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06.jpg 2477w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06-150x150.jpg 150w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06-768x775.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06-1522x1536.jpg 1522w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06-2029x2048.jpg 2029w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06-300x303.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06-600x606.jpg 600w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033a_R_4815_06-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 2477px) 100vw, 2477px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Anche loro attraversano l\u2019Europa: lavoratori italiani a bordo di un treno diretto a Milano, 1963.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e648192 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e648192\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9f5de3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e9f5de3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">... passando per la classe per gli studenti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecbc86b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ecbc86b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e509f10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e509f10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Negli anni Settanta, dopo i viaggiatori abbienti e i \u00ablavoratori\u00bb, anche i giovani vengono finalmente presi in considerazione e possono accedere pi\u00f9 facilmente al continente europeo. Nel 1972, l\u2019Unione internazionale delle ferrovie (UIC) decide di lanciare il pass Interrail, destinato ai giovani fino ai 21 anni. Le FFS aderiscono all\u2019iniziativa fin dall\u2019inizio e propongono il pass al prezzo di 275 franchi. Il pass Interrail semplifica i viaggi in treno in Europa. \u00abDi fronte a possibilit\u00e0 pressoch\u00e9 illimitate, chi \u00e8 alla prima esperienza cerca spesso di visitare il maggior numero possibile di citt\u00e0 nei trenta giorni a disposizione, senza vedere molto altro che stazioni, campeggi e ostelli della giovent\u00f9. Tuttavia, proprio questa forma di \u201csmisuratezza legale\u201d costituisce il fascino di un primo viaggio Interrail\u00bb: cos\u00ec le FFS commentano con bonaria ironia il modo di viaggiare dei giovani.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5336a3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d5336a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9f4f9b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e9f4f9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1352\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033b_P_A01_0137de.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12137\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033b_P_A01_0137de.jpg 1352w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033b_P_A01_0137de-768x1091.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033b_P_A01_0137de-1082x1536.jpg 1082w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033b_P_A01_0137de-300x426.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-033b_P_A01_0137de-600x852.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1352px) 100vw, 1352px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Giovani svizzeri entusiasti di poter viaggiare a prezzi convenienti con Interrail, 1975.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-180dc31a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"180dc31a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-136f62dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"136f62dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">In fondo, era soltanto un bel sogno?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ff49b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9ff49b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21afb67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21afb67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mentre nei Paesi vicini si sviluppano le reti ad alta velocit\u00e0, la Svizzera punta piuttosto sul motto: \u00abNon il pi\u00f9 velocemente possibile, ma con la rapidit\u00e0 necessaria\u00bb. I diversi approcci si integrano bene: dal 1984 il TGV della SNCF arriva fino a Losanna. Nel 1995, l\u2019ICE della Deutsche Bahn raggiunge Interlaken, dando spunto a questo titolo nel Corriere FFS: \u00abUn treno ad alta velocit\u00e0 alla scoperta delle montagne svizzere\u00bb. Le reti ad alta velocit\u00e0 e la riduzione dei tempi di percorrenza hanno ripercussioni anche sull\u2019attivit\u00e0 dei treni notturni. I viaggiatori utilizzano sempre pi\u00f9 spesso i collegamenti nelle fasce orarie marginali; la rete dei treni notturni con carrozze letti e carrozze cuccette si riduce sempre pi\u00f9. Il pool Trans-Euro-Nuit (TEN), un accordo tra le compagnie ferroviarie europee per la gestione congiunta dei collegamenti notturni, viene sciolto alla fine del 1994.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67cea8b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"67cea8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc47bdd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc47bdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034a_P_3065.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12138\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034a_P_3065.jpg 2560w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034a_P_3065-768x512.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034a_P_3065-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034a_P_3065-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034a_P_3065-300x200.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034a_P_3065-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">All\u2019inizio degli anni Duemila, lo sviluppo dei collegamenti ferroviari tra le metropoli europee ha registrato una costante accelerazione. Le richieste di potenziare i collegamenti con i treni notturni si fanno sempre pi\u00f9 pressanti, anche per ragioni ecologiche.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e22e7c e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6e22e7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90bdb4b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"90bdb4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1345\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034b_P_A01_1198de.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12139\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034b_P_A01_1198de.jpg 1345w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034b_P_A01_1198de-768x1096.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034b_P_A01_1198de-1076x1536.jpg 1076w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034b_P_A01_1198de-300x428.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034b_P_A01_1198de-600x857.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1345px) 100vw, 1345px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-597880a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"597880a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1344\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034c_P_A01_1747B_it.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12140\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034c_P_A01_1747B_it.jpg 1344w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034c_P_A01_1747B_it-768x1097.jpg 768w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034c_P_A01_1747B_it-1075x1536.jpg 1075w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034c_P_A01_1747B_it-300x429.jpg 300w, https:\/\/sbbhistoric.ch\/wp-content\/uploads\/S-034c_P_A01_1747B_it-600x857.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1344px) 100vw, 1344px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4c35c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b4c35c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f57557 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f57557\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si continua per\u00f2 a credere nella validit\u00e0 dei viaggi notturni transfrontalieri in Europa. La Deutsche Bahn, le \u00d6BB e le FFS lanciano contemporaneamente il progetto \u00abCityNightLine\u00bb (CNL): treni-albergo a due piani, con sospensioni pneumatiche e climatizzazione, dotati anche di una carrozza ristorante con reception centrale, fax e telefono. Questi treni collegano Zurigo a Vienna, Amburgo e Berlino. Le tariffe forfettarie vantaggiose attraggono la clientela, accolta a bordo da personale diplomato alla scuola alberghiera. Gi\u00e0 nell\u2019autunno del 1996, le \u00d6BB si ritirano dal progetto e tornano a gestire autonomamente il treno notturno \u00abWiener Walzer\u00bb. Nel 2000, anche le FFS cedono le quote che detengono nel progetto CNL. I treni notturni internazionali erano dunque soltanto un bel sogno? No, perch\u00e9, nonostante i problemi strutturali, circolano ormai da decenni, anche in contesti difficili. Il manifesto delle FFS \u00abVoglio pi\u00f9 treni notturni\u00bb dimostra che esiste una domanda per questi collegamenti. Il capitolo dei collegamenti ferroviari europei non \u00e8 quindi ancora definitivamente chiuso.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marc Ribeli20 novembre 2026 Uno sguardo ai 125 anni di storia delle FFS mette in luce i numerosi legami che la Svizzera ha intessuto con l\u2019Europa grazie alla ferrovia e attraverso i quali, a sua volta, l\u2019Europa ha influenzato la Svizzera. I treni, le campagne e le attivit\u00e0 hanno sempre perseguito il medesimo obiettivo: viaggiare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12131,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-12142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storia-delle-ffs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12143,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12142\/revisions\/12143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sbbhistoric.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}